J’arrose mes racines : Le film Intime et envoutant de Hoang Nguyen Le
Produit et diffusé en 2018 par Le Studio d’en Haut, J’arrose mes racines est un film documentaire de création d’une rare délicatesse. Réalisé par la vidéaste et plasticienne Hoang Nguyen Le, ce long-métrage de 64 minutes explore avec pudeur et sensibilité les thèmes universels de l’exil, de la mémoire familiale, de l’identité et de la transmission.
« Ma mère a fuit son pays enceinte de moi. Je suis née lors du périple des boats-people qui m’a mené de Saïgon jusqu’en France. Trente ans plus tard, je retourne à mes racines, enceinte à mon tour. «
Nguyen Hoang Le
Porté par les compositions originales de Rasim Biyikli (sous son hétéronyme de scène MAN), le film trace un pont sensible entre la France et le Vietnam, entre le passé douloureux des boat-people et la promesse d’une nouvelle vie.
Voir le film
Le film a été tourné en état d’urgence. Le Studio d’en Haut a intégralement financé le projet, faute de temps pour mettre sa réalisation en production dans des conditions optimales.
Sa diffusion a, de ce fait, été délicate. C’est pourquoi nous mettons aujourd’hui le film en ligne gracieusement, afin qu’il puisse trouver son public.
Voir et programmer le film!
N’hésitez pas à nous contacter pour le programmer dans vos salles ou lors de vos événements.
J’arrose mes racines : Le Documentaire Intime et Poétique de Hoang Nguyen Le
Produit et diffusé en 2018 par Le Studio d’en Haut, J’arrose mes racines est un film documentaire de création d’une rare délicatesse. Réalisé par la vidéaste et plasticienne Hoang Nguyen Le (Lê Hoàng Nguyên), ce long-métrage de 64 minutes explore avec pudeur et sensibilité les thèmes universels de l’exil, de la mémoire familiale, de l’identité et de la transmission intergénérationnelle.
Porté par les compositions originales de Rasim Biyikli (sous son hétéronyme de scène MAN), le film trace un pont sensible entre la France et le Vietnam, entre le passé douloureux des boat-people et la promesse d’une nouvelle vie.
—
Synopsis : Un Voyage au Cœur de la Transmission Familiale
> « Ma mère a fui son pays enceinte de moi. Je suis née lors du périple des boat-people qui m’a menée de Saïgon jusqu’en France. Trente ans plus tard, je retourne dans le pays de mes origines, enceinte à mon tour. »
> — Hoang Nguyen Le, réalisatrice
Dans un huis clos familial empreint d’une sensibilité poétique et pudique, la réalisatrice plonge dans le passé et partage son présent avec sa famille restée sur place au Vietnam.
Au fil des images, le spectateur assiste à des moments précieux et intimes : les retrouvailles chaleureuses entre sa mère et sa tante, les questionnements de son oncle sur son état d’être, ou encore les instants partagés avec son grand-père, suspendu entre la maladie et de soudains moments de lucidité.
J’arrose mes racines s’intéresse à ce qui nous rattache les uns aux autres et interroge ce qu’une mère souhaite transmettre à son futur enfant. C’est un hymne à la vie, ponctué par le doute, le deuil, l’humour, et par-dessus tout, l’amour.
—
Le Cycle de la Vie : De l’Exil à la Maternité
Le film s’articule autour d’un symbole visuel et narratif puissant : le ventre rond de la réalisatrice. Initialement prévu comme un projet d’écriture au long cours sur l’histoire de ses parents réfugiés, le tournage a dû être précipité par l’annonce de sa grossesse, donnant une dimension organique et urgente au récit.
La caméra devient alors le prolongement du regard de la réalisatrice : celui d’une petite fille déracinée qui se transforme en mère à son tour, s’interrogeant sur la vie qu’elle porte. Par-delà cette quête intime, le documentaire acquiert une dimension universelle où chacun peut se projeter dans ses propres relations familiales et ses questionnements existentiels.
—
Une Identité Sonore et Musicale Unique signée MAN
La musique originale, composée par MAN (Rasim Biyikli), joue un rôle clé dans la réussite esthétique du film. Conçue pour offrir des espaces de respiration et de méditation poétique, elle permet aux spectateurs de s’immerger pleinement dans leur propre introspection.
Rasim Biyikli a également assuré la prise de son directe et le mixage du documentaire, garantissant une cohérence sonore absolue entre les ambiances réelles captées au Vietnam et les compositions musicales aériennes et fraîches.
Fiche Technique du Film
Réalisation & Image : Hoang Nguyen Le
Musique Originale : MAN (Rasim Biyikli)
Prise de son & Mixage : Rasim Biyikli
Direction de production : Anthony Taillard (Studio d’en Haut)
Montage : Hoang Nguyen Le & Adrien Camus
Production & Distribution : Le Studio d’en Haut
Format : Vidéo Full HD, Couleur, 64 minutes
Langues : Vietnamien, sous-titré en Français et Anglais
J’arrose mes racines est disponible pour des programmations en salle et des visionnages en ligne sur demande auprès du Studio d’en Haut. Une œuvre cinématographique et sonore bouleversante, essentielle pour comprendre les trajectoires de l’exil et la force des liens familiaux.
—
???? Liens Médias & Production Officielle
Pour suivre le travail de la réalisatrice Hoang Nguyen Le et programmer des diffusions :
Société de Production Officielle : Découvrez la structure artistique et le catalogue de projets sur le site de Super Chimère. Vimeo de la Réalisatrice : Découvrez d’autres réalisations, créations numériques et scénographies image sur la page de Hoang Nguyen Le sur Vimeo.
De Metropolis à Blade Runner, la science-fiction cinématographique a toujours dessiné nos lendemains pour mieux interroger nos présents. Analyse des thèmes récurrents de l’intelligence artificielle, de l’écologie et du contrôle social.
