À l’invitation du service culturel de la ville de Biarritz, l’équipe du Studio d’en Haut a délocalisé ses ateliers Rythmo dans le sud-ouest de la France pour une semaine d’immersion sonore avec une nouvelle équipe de bruiteur en herbe.

Initialement animé par le musicien Stéphane Garin (membre de l’ensemble 0), cet atelier d’initiation au bruitage et au doublage cinéma a été repris et adapté. Le défi relevé : bruiter et doubler intégralement un épisode de la série animée à succès Pipas & Douglas avec un groupe de huit adolescents en 1 semaine.

Atelier Rythmo à Biarritz : Le Bruitage de Pipas & Douglas par le Studio d’en Haut

À l’invitation du service culturel de la ville de Biarritz, l’équipe du Studio d’en Haut a délocalisé ses célèbres ateliers Rythmo dans le sud-ouest de la France pour une semaine d’immersion sonore exceptionnelle.

Initialement animé par le musicien Stéphane Garin (membre de l’Ensemble 0), cet atelier d’initiation au bruitage et au doublage cinéma a été repris et adapté avec enthousiasme par le Studio d’en Haut. Le défi relevé : bruiter et doubler intégralement un épisode de la série animée à succès Pipas & Douglas avec un groupe de huit adolescents en seulement cinq jours.

—

Pipas & Douglas : Un Univers de Cartoon Idéal pour le Son

Créée par Alexandre So et Sébastien Lasserre, et produite par les studios français Hari (connus pour La Chouette & Cie ou Grizzy & les Lemmings), Pipas & Douglas est une série d’animation 3D muette mais extrêmement sonore. Elle met en scène les mésaventures hilarantes de Pipas, une araignée autoritaire et passionnée de music-hall, et de son fidèle mais très maladroit assistant Douglas, une larve verte.

Cet univers cartoon, riche en rebondissements physiques, en chutes et en grimaces, constitue un terrain de jeu pédagogique extraordinaire pour comprendre l’importance capitale du son à l’écran.

—

Dans la Peau de Bruiteurs Professionnels : Micro, Perches et Vaisselle

Déroulé dans les espaces de la médiathèque de Biarritz et dans les rues environnantes, l’atelier s’est concentré sur la post-synchronisation de l’épisode :

1. La chasse aux sons extérieurs : Armés de perches, de microphones professionnels et d’enregistreurs portatifs, les jeunes bruiteurs ont exploré la ville à la recherche de sons de pas sur différents revêtements, de grincements de portes ou de bruits de vent.
2. La lutherie d’objets du quotidien : Dans la salle d’atelier, les adolescents ont exploré les recoins du vaisselier de la médiathèque, rassemblé des engrenages métalliques, des ballons de baudruche, du papier bulle et de petites percussions pour recréer les bruits d’impacts, de pas et de métamorphoses des personnages.
3. L’art du doublage voix : Pipas et Douglas étant particulièrement expressifs et bavards dans leurs borborygmes, l’atelier a également permis d’initier les adolescents au doublage micro. Deux jeunes comédiens en herbe ont été sélectionnés pour prêter leurs voix aux deux drôles de bestioles.

—

Une Restitution Publique Réussie

Ce projet intensif et joyeux, rythmé par deux séances de travail par jour, s’est clôturé par une monstration publique très appréciée. Le court-métrage bruité en direct a été projeté devant un public de parents et de curieux, dans le cadre de la grande exposition officielle que la médiathèque de Biarritz consacrait alors aux coulisses de fabrication de la série Pipas & Douglas.

Par cette action concrète, le Studio d’en Haut démontre une nouvelle fois sa capacité à vulgariser les métiers techniques du cinéma et du son, en les transformant en expériences collectives ludiques et hautement formatrices pour la jeunesse.