L’art et la transmission pédagogique se heurtent parfois de plein fouet aux soubresauts tragiques de l’histoire contemporaine. C’est le récit marquant vécu par l’équipe du Studio d’en Haut lors de l’exportation de ses ateliers de bruitage de cinéma Rythmo en Roumanie, à l’invitation du Festival international du film Kinodiseea et avec le soutien précieux de l’Institut Français.
Destinée à initier des groupes d’enfants roumains à Bucarest et à Iași aux secrets de la post-synchronisation sonore, cette tournée s’est déroulée dans le contexte historique et sécuritaire extrêmement lourd qui a suivi les attentats terroristes du 13 novembre 2015 à Paris.
Bucarest : Créer dans l’Ombre et la Confidentialité
Le jour même de l’arrivée de l’équipe du Studio d’en Haut à Bucarest, le gouvernement roumain a décrété des mesures de sécurité exceptionnelles, et l’Ambassade ainsi que les Instituts Français de Roumanie ont fermé leurs portes au public pour trois jours de deuil et de protection. Cette situation inédite a totalement bouleversé l’organisation du festival.
Plutôt que d’annuler leur venue et de céder à la peur, l’équipe du Studio d’en Haut et les responsables de l’Institut Français ont pris une décision courageuse : maintenir les ateliers de Bucarest en les organisant dans la plus stricte confidentialité. Dans un lieu tenu à l’écart des festivités locales, les enfants roumains sont arrivés au compte-gouttes. Bien que les circonstances géopolitiques aient interdit toute présentation publique des courts-métrages bruités, ces séances de création sonore en petit comité sont devenues des espaces suspendus de partage, de concentration et de jeu pour ces jeunes bruiteurs en herbe.
Iași : Un Élan de Solidarité et d’Émotion Partagée
À l’arrivée de l’équipe à Iași, la deuxième étape de la tournée, les mesures de confinement les plus strictes avaient été levées, mais les protocoles de sécurité dans les établissements scolaires et culturels restaient fortement renforcés.
Le parvis de l’Institut Français de Iași s’était transformé en un mémorial improvisé, recouvert de centaines de fleurs, de bougies et de mots de soutien écrits par les habitants en hommage aux victimes françaises. L’ambiance était lourde et chargée d’émotion.
Soutenue par l’équipe d’Iași et portée par l’enthousiasme communicatif des enfants inscrits, l’équipe du Studio d’en Haut a pu mener ses deux ateliers jusqu’au bout :
Création sonore sécurisée : Les séances se sont déroulées dans les locaux protégés de l’Institut Français.
Une restitution intimiste : Les représentations publiques en salle de cinéma ayant été annulées pour des raisons évidentes de sécurité, la restitution finale s’est déroulée à huis clos dans le hall de l’Institut, réunissant les enfants, leurs parents et l’équipe culturelle locale.
Le Son comme Vecteur Universel de Paix
Cette tournée en Roumanie restera gravée dans la mémoire du Studio d’en Haut. Dans des circonstances où le silence ou la peur auraient pu l’emporter, faire du bruit, manipuler des objets, enregistrer des rires et doubler des dessins animés avec des enfants roumains a pris une dimension politique et humaine inestimable. Ce fut la preuve éclatante que la culture et la transmission artistique constituent les plus beaux remparts contre la barbarie.
L’art et la transmission pédagogique se heurtent parfois de plein fouet aux soubresauts tragiques de l’histoire contemporaine. C’est le récit marquant vécu par l’équipe du Studio d’en Haut lors de l’exportation de ses ateliers de bruitage de cinéma Rythmo en Roumanie, à l’invitation du Festival international du film Kinodiseea et avec le soutien précieux de l’Institut Français.
Destinée à initier des groupes d’enfants roumains à Bucarest et à Iași aux secrets de la post-synchronisation sonore, cette tournée s’est déroulée dans le contexte historique et sécuritaire extrêmement lourd qui a suivi les attentats terroristes du 13 novembre 2015 à Paris.
